Questa è la storia d’amore e dedizione raccontata da un uomo del villaggio croato di Brodski Varoš.
Una famiglia di cicogne ha scelto il tetto della sua casa come sito di nidificazione e, ogni anno, l’uomo osserva la migrazione della coppia.
La cicogna, che l’uomo ha chiamato Klepatan, vola verso il Sud Africa ogni inverno e la sua
partenza è sempre preceduta da un lungo addio a Malena, come l’uomo ha chiamato l’altro uccello.
Malena non può volare perché è stata colpita da un cacciatore più di 20 anni fa. L’uccello sopravvive, ma non può più volare per lunghe distanze.
Da più di 15 anni, guarda gli uccelli dire addio all’arrivo del freddo,e ogni primavera, il ciclope ritorna da Malena.
Ogni stagione, non appena si incontrano, le cicogne partoriscono. La coppia dimostra che il vero amore può superare ogni ostacolo.